1.This was true in Madrid and, to a lesser extent, Valencia and Seville.

【lesser】马德里是这样，巴伦西亚塞维利亚也这样，只是程度轻一些罢了。

2.Oxygen tends to glow green, but to a lesser extent it gives off blue light too.

氧往往发出绿色的光，但在较小程度上它也会发出蓝光。

3.(and, to a lesser extent, other Austrian banks) of gross negligence or acquiescence in connection with suspicious flows from Danske.

（以及，在较小程度上，其他奥地利银行）在丹麦丹斯克银行的可疑资金存在“重大过失或默许行为”。

4.They capture the fundamental break that Heidegger made with Descartes, and to a lesser extent, his own teacher Edmund Husserl.

他们抓住了海德格尔与笛卡尔，以及他自己的老师埃德蒙·胡塞尔之间的根决裂。

5.Moreover, what is true of autism is true, to a lesser extent, of a lot of other neurological and cognitive disorders.

此外，自闭症的真，在较小程度上，就是神经病学的认知障碍的真。

6.For Mr Ben Ali, and to a lesser extent Mr Mubarak, defending women's rights was a useful sop to the West.

于·阿里先生以及较小程度上的于穆巴拉克先生来说，保卫女性权益是向西方国家示好的有利工具。

7.Total stock market performance has been massively bolstered by Microsoft, Google's parent company Alphabet, Nvidia, and Apple to a lesser extent.

微软、谷歌母公司Alphabet、英伟达苹果在较小程度上极大地推了股市的整体表现。

8.BA. 5, and to a lesser extent, BA. 4, now make up more than 70 percent of COVID infections in the U.S.

现在，BA. 5 较少的 BA. 4 占据了美国新冠感染毒株的70%多。

9.And to a lesser extent, it generates some job opportunities.

在较小程度上，它创造了一些就业机会。机翻

10.It will affect farmers in Spain and to a lesser extent in France.

【extent】这将影响到西班牙的农民，其次会影响到法国农民。

11.YPG forces are backed by the U.S.-led coalition in their fight against IS, both from the air and, to a lesser but growing extent, on the ground.

美国主导联盟是“保民队”的后盾，美方提供空打击，地面部队虽然很少，但正与日俱增。

12.And during that period after Survivor came out and, to a lesser extent, Big Brother, everybody tried to create the new Survivor.

在《幸存者》问世后的那段时间里，在较小程度上，《老大哥》问世后，每个人都试图创造新的《幸存者》。机翻

13.Britain (and to a lesser extent the Low Countries) had the highest wages in the world at the beginning of the 18th century.

英国（在较小程度上还有低地国家）在 18 世纪初的工资是世界上最高的。机翻

14.And the other was Dostoyevsky and, you know, to a lesser extent, Pushkin were oppressed and persecuted by the Tsar and were anti-autocratic.

另一个是陀思妥耶夫斯基，你知道，在较小程度上， 普希金受到沙皇的压迫迫害， 反专制。机翻

15.Although the usual caveats about causation and correlation apply, researchers found that these associations remained, though to a lesser extent, after adjusting for the BMI of the mothers and their diet quality.

虽然关于因果关系关性的一般警告仍然适用，但研究人员发现，在调整母亲的 BMI 饮食质量后，这些关联仍然存在，但程度较小。

16.The people staying in those rooms saw many of the same health benefits as the ones who did a forest bathing session, just to a lesser extent.

住在这些房间里的​​人看到了许多与进行森林浴的人同的健康益处，只是程度较小。机翻

17.These are issues that astronauts face when experiencing weightlessness, so with half your weight, it stands to reason that similar things would happen but to a lesser extent.

这些都是宇航员在失重状态下面临的问题，因此，在体重减半的情况下， 类似的事情也会发生， 但程度较轻， 这是理所当然的。机翻

18.This dinosaur lived around 122 million years ago and also has evidence of that stiffening of the tail that formed the handle, though to a lesser extent than Gobisaurus.

这种恐龙生活在大约 1.22 亿年前， 也有证据表明形成手柄的尾巴变硬了，尽管程度低于戈比龙。机翻

19.There were several rock bands in the late '60s and early '80s that produced music of this kind, including Pink Floyd, Jimi Hendrix, and to a lesser extent, the Beatles.

在 60 年代末 80 年代初有几支摇滚乐队制作了这种音乐，包括 Pink Floyd、Jimi Hendrix，以及较小程度上的甲壳虫乐队。机翻

20.Our focus on Iowa and to a lesser extent New Hampshire meant we'd made minimal TV buys and appearances elsewhere, and by September we remained around twenty points behind Hillary.

我们专注于艾奥瓦州，在较小程度上关注新罕布什尔州，这意味着我们在其他地方的电视购买露面很少，到 9 月，我们仍然落后希拉里大约 20 个百分点。机翻